Gloria Rocha, icónica directora de doblaje de Dragon Ball, muere a 94 años

La industria del doblaje en México y América Latina atraviesa un momento de luto tras el fallecimiento de Gloria Rocha Contreras, actriz y directora de doblaje cuya trayectoria fue decisiva para consolidar al doblaje mexicano como un referente internacional. Su muerte ocurrió el 14 de enero de 2026, fecha que coincidió con su cumpleaños número 94, hecho que fue ampliamente recordado por colegas y seguidores.

Aunque Gloria Rocha desarrolló una extensa carrera como actriz de voz, su legado más recordado se encuentra en la dirección de doblaje, área en la que dejó una huella profunda y duradera. Estuvo al frente de la versión en español de Dragon Ball, Dragon Ball Z y Dragon Ball GT, producciones que no solo alcanzaron gran popularidad, sino que marcaron a varias generaciones de espectadores en México y América Latina.

Su trabajo fue clave para que el anime lograra una conexión cultural con el público hispanohablante. Además de la saga de Dragon Ball, Rocha dirigió el doblaje de títulos emblemáticos como Sailor Moon, Slam Dunk y Sakura Card Captors, series que impulsaron el auge del anime en la región y ampliaron la presencia del doblaje mexicano en el mercado internacional durante la década de los noventa y los primeros años del nuevo siglo.

Uno de sus aportes más reconocidos fue la selección de voces para Dragon Ball. Fue ella quien eligió a Mario Castañeda como la voz de Goku y a René García como Vegeta, decisiones que definieron la identidad sonora de la franquicia en español y que hoy son consideradas parte fundamental de su éxito. Estas elecciones se convirtieron en referentes del doblaje y elevaron el estándar de calidad de la industria.

Dentro del gremio, Gloria Rocha fue conocida como “La Madrina”, un apodo que reflejaba su experiencia, liderazgo y su papel formativo para nuevas generaciones de actores y directores de doblaje. Con su partida, el doblaje mexicano pierde a una de sus figuras más influyentes, cuyo legado permanece vivo en cada voz y personaje que ayudó a construir.